Accueillir la parole Akèy la paròl

Quand un enfant se confie, votre reaction est essentielle. Voici les bons reflexes : Kan in zanfan i konfyé, out réaksyon lé esansyèl. Ala bann bon réflèks :

• Ecoutez sans interrompre : laissez-le parler jusqu'au bout. Ékout san koup : lès li koz ziska la fin.
• Ne montrez pas votre colere : il pourrait se sentir responsable. Pa montre out kolèr : i pé santi li responsab.
• Ne demandez pas de details : cela peut etre vecu comme un interrogatoire. Pa demand détay : i pé viv sa koumsi in entèrogatwar.
• Dites-lui qu'il a bien fait de parler : c'est un acte de courage. Di li i éna byin fèr koz : sé in zak kouraj.
• Notez ce qu'il vous a dit : dates, heures, mots exacts. Not sa i éna di ou : bann dat, bann lèr, bann mo ègzakt.
• Appelez le 119 pour etre conseille sur la suite. Apèl 119 pou èt konsèyé su la swit.

Certaines phrases, meme dites sans mauvaise intention, peuvent faire du mal a l'enfant. A eviter : Sèrten fraz, menm di san movéz entansyon, pé fèr mal a zanfan. Pou évité :

• « Tu es sur ? » / « Ou sir ? »
• « Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? » / « Poukwa ou pa ti di avan ? »
• « Ce n'est pas si grave. » / « Sa lé pa tro grav. »
• « Ne le dis a personne. » / « Pa di personn. »

L'enfant a besoin d'etre cru. Ne remettez pas en doute sa parole. Zanfan i bezwen èt kré. Pa doupt out paròl.

Vous pouvez consulter : Ou pé get :

• Les fiches et guides Bann fich èk bann gid
• Les structures d'aide pres de chez vous Bann struktur èd pré kot ou